get latest price and liquidity of a token pair